A Poem Gift
>> Oct 26, 2009
Since this morning, after having sick for weeks, my hubby has begin his daily routines, running a small restaurant that belongs to his big brother. I’m so happy to see him able to do his activities again… Last Friday, my hubby gave me a short beautiful poem. He said that it was a thankful gift for my gentle caring while he’s sick those days. It’s a big surprise because he has never done like this before. Was I touched? Of course!!! It’s no needed a ring or a bunch of red roses to please a wife… Husbands, a make-it- yourself poem like this is so priceless…
Well, I want to share the poem in this post. The poem is in Indonesian language, because his English is worse than me (sorry, hubby…). I’ll mention the original one first and then its translation. You may think it’s just an ordinary and nothing special poem, but, for me, it’s full of deepest love...
Sobat semua, di sini saya ingin berbagi sebuah puisi yang saya terima dari suami pada hari Jum’at lalu. Dia bilang, puisi ini adalah tanda terima kasih karena telah mendampinginya selama sakit. Mungkin Sobat bilang ini sih puisi ‘gombal’ biasa saja; tapi bagi seorang istri seperti saya, mendapat hadiah sebuah puisi ‘gombal’ seperti ini adalah LUAR BIASA, karena saya tahu, ada kedalaman cinta di dalamnya… Ayo dong, Sobat yang para suami, buat istri Sobat bahagia dengan mempersembahkan puisi untuknya!!
Kau adalah pujaanku ketika aku ingin memuja
Kau seperti darah yang mengalir dalam hidupku
Kau tidaklah pantas untuk kuberikan kasih sayang...tapi kau berhak mendapatkannya dengan sepenuh hati dariku
Kau bukanlah sebuah altar... tapi ... kau seperti altar yang selalu medapat pujian & pujaan
Kau bukan manusia biasa...dalam hidupku, kau adalah seorang yang luar biasa
Wahai Istriku nan cantik budi pekertinya, aku sangat menyayangi & mengagumimu
Cinta dan kasih sayangku yang biasa dan istimewa, semua ingin kuberikan untukmu...
I’ve translated the poem for you:
I’ve translated the poem for you:
You are my adoration when I want to adore
You are like blood that running in my life
You are not decent to be given love… but you deserve to have completely love from me
You are not an altar…but…you are like an altar that always get compliment and worship
You are not an ordinary person…in my life, you are an extraordinary one
My beloved kind wife, I love and adore you so much
My love and affection -ordinary and special- I want to give it all to you…
24 comments:
puisinya bagus
yang mana secara resmi aku ga pandai berpuisi
hehehehe bahasaku kok jadi blibet
Pemberian terindah tidak dinilai dari harganya tapi dari niat tulus sipemberinya.
nice article,, :D
Reading that actually made me emotional. What a romantic gesture. A poem is so much better than roses.
aduh ceuuu, mantap. pastinya makin giat tu nyiapin makan malamnya :D
cieeee yg lg berbunga :DDD
Sebuah puisi yang sangat menyentuh hati. Sebuah ungkapan yg tidak basa-basi. Jika saja semua suami seromantis ini, dan setiap istri sesabar mbak Lina. Insya Allah perselingkuhan dan poligami yang banyak diributkan sekarang tidak akan terjadi.
Leres pan ceu saur abdi, eceu teh istri solehah (Amien...)
duh senengnya mba....dapat puisi dari suami.
betul, walaupun biasa kalau yg memberikan orang yg kita kasihi mesti terasa beda.
berdebar-debar gak mba saat membacanya? hehe....
selamat malam semua......
wuihhh...romantisnya.... :)
Klo papanya Bee lagi pengen romantis2an gitu yah, aku suka ketawain.. :D
Pernah pas hari Valentine, pulang kerja dia bawaan aku setangkai mawar dan sekotak coklat, bukannya makasih..aku malah ketawain dia dan blg, ngapain seh pake ginian ? kayak ABG aja..wkwkwkwkk...
Aku sungguh terlalu yah...?? :D
wuihhh...romantisnya.... :)
Klo papanya Bee lagi pengen romantis2an gitu yah, aku suka ketawain.. :D
Pernah pas hari Valentine, pulang kerja dia bawaan aku setangkai mawar dan sekotak coklat, bukannya makasih..aku malah ketawain dia dan blg, ngapain seh pake ginian ? kayak ABG aja..wkwkwkwkk...
Aku sungguh terlalu yah...?? :D
wah romantis kayanya aq dulu pernah waktu muda dulu
wah si Teteh dapet puisi yang ...so sweet.....
Waaahhh... puisinya menyentuh sekali yaa, jadi terharuu...
Semoga menjadi keluarga yang SA MA WAR... salaaam...
aduh ceuuu,
yang sangat menyentuh itu, puisinya your hubby tu...
dengan puisi itu, semua istri tak kan bisa lupa walau sudah tidur lelap bahkan sampai bangun lagi :DDD
doain jg aye bs sperti ituuuu. romantis untuk istri sendiri
nice words mbak...semoga tetap terjalin hubungan yang bahagia, nyaman dan sejahtera selalu:)
romantis bangettttttttttttttttt
HUUUUUWAAAAAAAAA....... ROMANTISNYAAAAAAAA
how lucky are you sis :D
puisi yang sungguh-sungguh indah...
Puisi yg cantik. pasti dibuat khusus orang yang cantik jg.
I will read it by using the Google translator.
Mantap tuh BEROMANTIS RIA semoga selalu romantis and sehat selalu
selalu sukses mba lina
aawwww.....romantis sekali.... sayangnya, suamiku nggak seromantis ini.. Boro-boro buat puisi. Ngajak nonton bioskop aja nggak pernah lagi. Hehehe
Post a Comment